Regionale Schwierigkeiten

Diskutiere Regionale Schwierigkeiten im Off-Topic Forum im Bereich Sonstiges; Hallo! Ich hatte gestern ein lustiges Erlebnis. Wir wollten bei einem Geschäftspartner 500 Cuttermesser bestellen und haben ihm deshalb eine...

Wieselach

Neuer Benutzer
Dabei seit
28.10.2011
Beiträge
10
Zustimmungen
0
Hallo!

Ich hatte gestern ein lustiges Erlebnis. Wir wollten bei einem Geschäftspartner 500 Cuttermesser bestellen und haben ihm deshalb eine Mailanfrage schickt. Nach 30 Minuten kam eine Mail zurück, dass sie keine Cuttermesser führen. Komischerweise hatten wir aber schon mal 100 Stk von der Firma bestellt. Deshalb gleich wieder nachgefragt, warum sie die nicht mehr verkaufen. Die Firma meinte, dass sie noch nie Cuttermesser im Sortiment hatten, was natürlich komisch war. Nach einem Telefonat hat sich dann rausgestellt, dass dort Cuttermesser als Stanleymesser bezeichnet werden. Wir haben uns danach alle schlapp gelacht und die 500 Stanleymesser bestellt. :D

Hattet ihr auch schon mal so eine Situation? Würde mich interessieren. ;)
 
howie67

howie67

Erfahrener Benutzer
Dabei seit
19.10.2011
Beiträge
1.010
Zustimmungen
2
Ort
Nordsachsen
Hallo!
Es gibt halt dafür auch ein paar mehr bezeichnungen als nur Cuttermesser...

Und wenn der dort angefragte ein Cuttermesser nur als Stanleymesser kennt ist das ja auch nicht schlimm, evtl. haben die sich da über euch auch halb tot gelacht...
 

Wieselach

Neuer Benutzer
Dabei seit
28.10.2011
Beiträge
10
Zustimmungen
0
Ja klar, die haben auch darüber gelacht.
Mir war vorher nur noch nie bewusst, wie viele verschiedene Bezeichnungen es für das selbe Werkzeug gibt. In dem Fall war es für beide Seiten lustig, weil das Missverständnis auch auf beiden Seiten war. Kann aber auch ganz schön peinlich werden, und möglicherweise auch schädigend.
Deshalb habe ich nach einer Auflistung gesucht, in der die verschiedenen Begriffe einander gegenüber gestellt werden. Bin auch fündig geworden. Falls es jemanden interessiert: Anderes Wort für - Lexikon

Weiß hier jemand, warum das Cuttermesser auch Stanleymesser, Teppichmesser oder Japanmesser genannt wird? Teppischmesser ist für mich noch nachvollziehbar, aber Japanmesser oder Stanleymesser? Stammen die urprünglich aus Japan?
 
MacFrog

MacFrog

Erfahrener Benutzer
Dabei seit
26.08.2006
Beiträge
5.300
Zustimmungen
261
Ort
Schüttorf
also Teppichmesser sind eigendlich andere (meist klinge zum wenden , anders geformt) Google Images . Das sind die "echten" Teppichmesser , allerdings wird von google auch das normale Cutter als Teppcihmesser angezeigt.

Japanmesser sind normalerweise besonders Scharfe Messer mit Feststehender Klinge , meist mehrfach geschmiedet.

Aber so ist das nunmal mit den Regionalen Besonderheiten....
 
Thema:

Regionale Schwierigkeiten

Sucheingaben

stanleymesser anderes wort

,

teppichmesser normbezeichnung

,

warum werden cutter als japanmesser bezeichnet

,
anderes wort für stanleymesser
Oben