Fliesenfugen auf Terrasse nachträglich abdichten

Gibt es ein gutes Mittel, um Fliesen[fugen] nachträglich dicht zu bekommen?
Ich habe vor einiger Zeit meine Terrasse gefliest. Sie befindet sich auf einem Holzgerüst und überdacht den Hof.
Damals war eine gewisse "Durchlässigkeit" durchaus gewollt -als Schutz vor Wasserstau (nur sehr leichtes Gefälle) und zur Bewässerun darunter wachsender Pflanzen.
Nun hinterlässt das durchsickernde, herabtropfende Regenwasser aber leider hässliche Zementflecken. Meine Vermutung: Das durchsickernde Wasser löst Fugenmörtel und Fliesenkleber.
Daher will ich die Terrasse nun doch abdichten.

Das habe ich schon probiert:
1. Fliesenimprägnierung: Verbesserung um ca. 40%
2. Silikon [transparent] von oben auf die Fugen: Verbesserung um 40%

Aber immer noch sickert zementgefärbtes Wasser hindurch und hinterlässt hässliche Flecken auf dem Hofpflaster.

Danke für Lösungsvorschläge

Servus,

also mit nachträglichen Abdichtungen mach ich dir keine Hoffnung, tut mir Leid. Könntest du eventuell Bilder vom Patienten posten?
Da bei deiner Terrasse schon eine massive Bindemittelauswaschung stattfindet, sollte man nämlich bald mal was tun.

- Wie sieht der Bodenaufbau aus ? (einzelne Schichten vom Holzgerüst bis zum Fliesenbelag)
- sind die Fliesen fest !?

Gruss Christian